| |
| Home |
| Il Kyudo |
| Il Club | Photo Gallery |
| Contatti |
VOCABOLARIO dei termini del Kyudo |
|
Giapponese
|
Italiano
|
|---|---|
| Atari | centrare il bersaglio |
| Azuchi | parte di sabbia del dojo dove si mettono i bersagli |
| Enteki | tiro a lunga distanza a 60mt (kinteki 28mt) |
| Fudeko | cenere di riso per la mano sinistra |
| Ghiriko | Resina di colofonia per il guanto, detta anche pece |
| Haya | la prima freccia (otoya: la seconda) |
| Hazu | cocca |
| Hitote | un paio di frecce |
| Honza | la linea di attesa dietro a shiai (linea di tiro) |
| Hozuke | dove tocca la freccia sulla guancia |
| Kaichu | tutte le frecce tirate centrano il bersaglio |
| Kan Chu Kyu | con forza, prendere il bersaglio, sempre |
| Kinteki | tiro a 28mt (enteki 60mt) |
| Kiza | posizione seduta sui talloni senza scendere completamente (Seiza: posizione seduta inginocchio completamente a terra) |
| Makiwara | paglione di allenamento |
| Makiwara ya | freccia da makiwara |
| Mato | bresaglio (il diametro standard per kinteki e' 36cm, per enteki 100cm) |
| Mato ya | freccia per il tiro al bersaglio |
| Matomae | tiro davanti al bersaglio |
| Mete | mano destra (yunde: mano sinistra) |
| Monomi | guardare il bersaglio |
| Nakajikake | rinforzo sul punto di incocco |
| Nakaoshi | la corretta posizione della mano sull'impugnatura (vedi uwaoshi e shitaoshi) |
| Nighiri | impugnatura |
| Oomae | il primo arcere in un gruppo |
| Otoya | la seconda freccia (haya: la prima) |
| Seiza | posizione seduta con le ginocchia piegate (kiza: mezza seduta sui talloni) |
| Shaho | le regole del tiro |
| Shai | linea di tiro |
| Shitaoshi | premere l'impugnatura da sotto |
| Shyajo | luogo di tiro |
| Subiki | aprire l'arco senza freccia per valutarne le caratteristiche o per scaldarlo |
| Tsunomi | parte particolare sulla base del pollice |
| Tsunomi no ataraki | la pressione che si applica alla base del pollice |
| Tsuru | corda |
| Tsurumakura | la tacca per la corda sul pollice del guanto |
| Tsurune | il suono della corda allo sgancio |
| Uwaoshi | premere l'impugnatura da sopra |
| Ya | freccia |
| Yazuka | lunghezza di apertura della freccia |
| Yugaeri | l'arco che gira nella mano sinistra durante lo sgancio |
| Yugake | il guanto |
| Yumi | arco |
| Yunde | Mano sinistra - la mano dell'arco (mete: mano destra) |
|
|
|
| STORIA DEL KYUDO | ||
| I MAESTRI | ||
| ATTREZZATURA | ||
| LA TECNICA | ||
| VOCABOLARIO | ||
| KYUDO IN ITALIA | ||
 |
